O que se passa com estes gatinhos?

Estes gatinhos sofrem de uma doença chamada miotonia congénita.

Ao menor ruído, os gatinhos paralisados colapsam.

What’s wrong with these kittens?

These kittens suffering from a disease called myotonia congenita.

At the slightest noise, the paralyzed kitten collapses.

+ INFO: AQUI (BR) ou HERE (EN).

+ VIDEO BONUS: AQUI.

O dia em que um sorriso parou São Paulo

O dia em que um sorriso parou São Paulo.

The day when a smile stopped São Paulo.

Cuidando de um beija-flor / colibri

Cuidando de um bebé beija-flor / colibri.

Rescued baby hummingbird.

+ INFO: AQUI (BR) ou HERE (EN).

Cada país do tamanho da quantidade de habitantes

E se a área de cada país fosse proporcional ao número de habitantes?

Interessante: só cinco países ficaram na mesma.

What if the largest countries had the biggest populations?

Interestingly, only five countries have remained the same.